1 00:03:05,450 --> 00:03:09,329 Bună dimineaţa. Nu este important. Domnișoara Edwards este trează? 2 00:03:09,599 --> 00:03:12,190 În sufrageria de la etaj, cu secretarul său șef. 3 00:03:12,445 --> 00:03:13,889 Bine! 4 00:03:32,989 --> 00:03:35,207 Secretara este aici. Cu domnișoara Edwards? 5 00:03:35,373 --> 00:03:36,492 Da. 6 00:03:39,077 --> 00:03:41,882 Un alt convoi a sosit dinspre est. 7 00:03:42,138 --> 00:03:45,226 Cei care știu multe S-ar putea să se întoarcă în Est. 8 00:03:45,730 --> 00:03:47,057 Nu mă tem. 9 00:03:47,305 --> 00:03:51,202 În acest caz, riști să nu mai vezi niciodată Orientul. 10 00:03:53,097 --> 00:03:54,902 Știi cine ți-a luat această slujbă. 11 00:03:55,074 --> 00:03:57,658 Tu ești cel care a vrut să vină în America, nu? 12 00:04:10,626 --> 00:04:12,077 S-a dus acasă. 13 00:04:16,465 --> 00:04:18,634 Tremurați de frică. 14 00:04:18,903 --> 00:04:20,831 Vă rog opriți-vă. 15 00:04:21,358 --> 00:04:25,048 - Cât vei rezista, Valérie? - Cred că ai uitat. 16 00:04:25,248 --> 00:04:28,202 Ți-e frică. Încerci să-l ascunzi, dar nu poți. 17 00:04:28,396 --> 00:04:30,991 Această situație devine din ce în ce mai evidentă. 18 00:04:47,594 --> 00:04:49,197 Barca a sosit aseară. 19 00:04:50,613 --> 00:04:52,918 A adus ceva cu el. 20 00:04:55,213 --> 00:04:58,464 - Poate că asta ne dorim. - Aşa sper. 21 00:05:01,111 --> 00:05:03,523 Ce e în neregulă cu tine? Nici măcar nu asculți deloc. 22 00:05:03,633 --> 00:05:05,353 Ai uitat de ce am venit aici? 23 00:05:05,450 --> 00:05:08,431 Acest job nu contează pentru tine, mi-am pierdut interesul. 24 00:05:08,647 --> 00:05:12,191 — Te gândeşti doar la doamna Edwards! „Nu a avut nimic de-a face cu asta!” 25 00:05:12,882 --> 00:05:15,396 Mi-a dat o carieră muzicală! 26 00:05:15,611 --> 00:05:18,336 Carieră? Ești îndrăgostit de el! 27 00:05:24,500 --> 00:05:26,414 Valérie, nu vezi unde mergi? 28 00:05:26,567 --> 00:05:29,165 Ai uitat ce sa întâmplat cu prima lui soție? Sinucidere! 29 00:05:29,289 --> 00:05:30,388 Peter, te rog. 30 00:05:30,526 --> 00:05:34,448 L-a înnebunit și el vă va face la fel. 31 00:05:34,770 --> 00:05:39,161 - Oprește-te, te implor! - Nu vezi că te iubesc? 32 00:05:39,970 --> 00:05:43,405 Nu voi sta aici să vă văd cum te distrugi! 33 00:05:43,985 --> 00:05:45,415 Nu mai suport! 34 00:05:46,850 --> 00:05:49,700 - Într-o zi îl voi omorî. - Peter, nu! 35 00:05:56,130 --> 00:05:57,997 Bună dragă. 36 00:05:59,086 --> 00:06:00,378 Bună dimineaţa. 37 00:06:00,545 --> 00:06:02,728 Ai finalizat lista invitaților la petrecere? 38 00:06:02,834 --> 00:06:04,455 Tocmai am început. 39 00:06:04,697 --> 00:06:06,860 L-ai invitat pe Janning? Vreau să-i arăt ceva. 40 00:06:06,970 --> 00:06:07,654 Da. 41 00:06:07,806 --> 00:06:11,523 Am sunat la universitate, dar mi-au spus că dă cursuri. I-am spus secretarei tale. 42 00:06:13,050 --> 00:06:16,554 - Aș vrea să-l invit și pe domnul Wong. - Detectiv chinez? 43 00:06:17,122 --> 00:06:18,732 FYI, 44 00:06:19,015 --> 00:06:21,843 El este unul dintre cei cinci mari experți. 45 00:06:22,175 --> 00:06:24,835 Artă și literatură orientală antică. 46 00:06:25,159 --> 00:06:27,398 A absolvit și la Oxford. 47 00:06:32,170 --> 00:06:36,880 Valérie, cât va cânta pasărea asta? 48 00:06:38,970 --> 00:06:42,438 Îi poți cere lui Michael să repete mai târziu? 49 00:06:42,915 --> 00:06:44,948 - Asta îl deranjează pe domnul Edwards. - Da! 50 00:06:52,530 --> 00:06:55,121 A fost ideea ta să-l aduci pe Strogonoff în America. 51 00:06:55,645 --> 00:06:57,980 Ai spus că îți irosești talentul, nu? 52 00:06:58,249 --> 00:07:00,998 - Da. - Trebuie să o repete. 53 00:07:01,490 --> 00:07:05,962 De aceea locuiește cu noi? Sau doar să te văd? 54 00:07:07,010 --> 00:07:09,706 - Este greșit! - Nu sunt orb. 55 00:07:11,570 --> 00:07:14,164 Admiră femeile. 56 00:07:15,130 --> 00:07:17,337 - Nu am observat. - Nu? 57 00:07:18,162 --> 00:07:19,067 NU. 58 00:07:19,565 --> 00:07:23,484 Nu. Și nu-mi plac implicațiile sale. Știi, singurul lucru care mă interesează este vocea ei. 59 00:07:23,930 --> 00:07:28,169 Deci, care este motivul acestui interes pentru tânărul Harrison? 60 00:07:29,570 --> 00:07:32,359 Eşti nebun! Ce-mi vei face? 61 00:07:32,665 --> 00:07:35,786 Continui sa ma ataci ca nu mai sunt suficient de puternic! 62 00:07:37,556 --> 00:07:39,803 Nu mai suport! 63 00:07:41,255 --> 00:07:44,959 Dacă absența mea de aseară te-a îngrijorat... 64 00:07:45,451 --> 00:07:48,686 Căutam Ochiul Fiicei Lunii. 65 00:07:51,755 --> 00:07:53,772 Nu ai adus acea bijuterie acasă cu noi! 66 00:07:53,917 --> 00:07:56,507 - De ce nu? - Te va ucide. 67 00:07:56,929 --> 00:07:58,594 Nu fi ridicol. 68 00:07:58,825 --> 00:08:01,043 ce zici de tine Nu-ți amintești ce ai spus, 69 00:08:01,154 --> 00:08:03,192 Ce se întâmplă dacă îl aduci din China? 70 00:08:03,292 --> 00:08:04,777 Superstitii... 71 00:08:05,047 --> 00:08:07,694 Împăratul Han Chon Chu își poartă blestemul. 72 00:08:07,965 --> 00:08:10,729 Împăratul era foarte gelos pe soția sa. 73 00:08:12,242 --> 00:08:15,582 Când îl îngropi Și-a pus bijuteria peste inimă. 74 00:08:54,613 --> 00:08:56,490 scuza-ma... 75 00:08:58,413 --> 00:09:00,449 Mă bucur să te văd, domnule Wong. 76 00:09:00,693 --> 00:09:04,811 - Mi-e teamă că voi întârzia. - Nu. Mă bucur că ai venit. 77 00:09:05,893 --> 00:09:09,118 Permiteți-mi să vă prezint soției mele, domnul Wong. 78 00:09:09,502 --> 00:09:10,842 Mulţumit. 79 00:09:11,352 --> 00:09:13,123 Mă bucur că ai venit. 80 00:09:13,373 --> 00:09:16,681 - Dragă Wong, ce plăcere! -Janning! 81 00:09:16,933 --> 00:09:19,461 Nu ne-am văzut de la incidentul de la Dayton. 82 00:09:19,593 --> 00:09:21,237 Un caz foarte interesant. 83 00:09:21,373 --> 00:09:26,401 Îți amintești cum l-am luat? L-am împușcat chiar în inimă... 84 00:09:26,800 --> 00:09:28,141 Este suficient! Este suficient! 85 00:09:28,348 --> 00:09:31,123 Interesant. Vă rog să le lăsați să continue. 86 00:09:31,373 --> 00:09:33,605 Nu-i încuraja, draga mea, Se vor retrage într-un colț. 87 00:09:33,731 --> 00:09:35,389 Și nu-i vom mai putea opri. 88 00:09:35,653 --> 00:09:38,592 - Vreau să-l cunosc pe domnul Wong. - Scuzați-mă, domnișoară Edwards. 89 00:09:39,144 --> 00:09:40,871 Să vorbim din nou. 90 00:09:44,333 --> 00:09:46,378 Nu l-ai cunoscut pe domnul Wong? 91 00:09:47,133 --> 00:09:49,665 Un intelectual strălucit. Este un om extraordinar. 92 00:09:51,253 --> 00:09:54,585 - Și un prieten bun. - Ca tine. 93 00:10:00,173 --> 00:10:02,733 Ai găsit cuplul! 94 00:10:03,610 --> 00:10:04,632 Da. 95 00:10:05,493 --> 00:10:07,529 Știi, dragă Edwards... 96 00:10:07,733 --> 00:10:10,768 Într-o zi această colecție va fi expusă într-un muzeu. 97 00:10:11,314 --> 00:10:14,525 Poate, Acum că am găsit asta. 98 00:10:19,753 --> 00:10:21,936 Fiica Ochiului Lunii. 99 00:10:22,267 --> 00:10:24,959 - Îl cunoști? - Desigur. 100 00:10:27,813 --> 00:10:32,326 Cel mai frumos lucru din lume. Magnific... 101 00:10:32,919 --> 00:10:34,383 Magnific! 102 00:10:36,414 --> 00:10:38,397 Dar este foarte periculos. 103 00:10:39,453 --> 00:10:42,414 Știe guvernul chinez că se află în țara noastră? 104 00:10:42,552 --> 00:10:43,665 Eu nu cred acest lucru. 105 00:10:43,893 --> 00:10:48,603 Îl caută. A dispărut din muzeu în timpul jafului Nan Qin. 106 00:10:50,903 --> 00:10:54,010 Presupun că știi că viața ta poate fi în pericol. 107 00:10:54,253 --> 00:10:55,971 Viața mea este în pericol. 108 00:11:07,533 --> 00:11:11,162 A, care are ochiul fiicei sale... 109 00:11:11,493 --> 00:11:15,406 Se îndreaptă spre dezastru. 110 00:11:16,530 --> 00:11:17,995 Când s-a întâmplat asta? 111 00:11:19,073 --> 00:11:21,560 Cu o zi înainte am primit piatra. 112 00:11:21,719 --> 00:11:22,907 Cu o zi înainte? 113 00:11:23,173 --> 00:11:26,688 De aceea mi-am dorit atât de mult să vii în seara asta. 114 00:11:28,613 --> 00:11:31,385 - Ai spus poliției? - Nimănui. 115 00:11:31,675 --> 00:11:36,234 Nu l-ai consultat pe Janning? Este un bun criminolog. 116 00:11:36,497 --> 00:11:38,418 Janning este încă aici. 117 00:11:39,012 --> 00:11:41,294 E ca o parte a familiei. 118 00:11:41,613 --> 00:11:45,341 Aveți o viziune mai clară Am vrut să consult pe cineva. 119 00:11:46,610 --> 00:11:50,527 De aceea te-am sunat. Voi ține cont de asta. 120 00:11:53,804 --> 00:11:56,022 Era ciudat că a venit cu o zi mai devreme. 121 00:11:57,758 --> 00:11:59,492 Bănuiești pe cineva? 122 00:12:07,867 --> 00:12:10,029 Am scris o declarație. 123 00:12:10,623 --> 00:12:13,311 Dacă mi se întâmplă ceva Plicul va trebui deschis. 124 00:12:14,253 --> 00:12:17,236 Numele persoanei pe care o suspectez este... 125 00:12:17,589 --> 00:12:19,323 Aici scrie. 126 00:12:30,932 --> 00:12:33,704 - Doamna vrea să te vadă. - Bine, Sing. 127 00:12:40,893 --> 00:12:43,825 Am încredere în el. El îmi este loial. 128 00:12:52,253 --> 00:12:55,633 Domnișoara Edwards va face o piesă la parter. 129 00:12:55,944 --> 00:13:02,010 Se numește „Sfaturi”. ghici numele unui cântec sau al unui film. 130 00:13:02,613 --> 00:13:06,686 Amintesc. În Anglia am numit-o „Charade”. 131 00:13:07,053 --> 00:13:10,286 Asta este! Voi fi și eu acolo. 132 00:13:12,982 --> 00:13:14,688 Atentie va rog! 133 00:13:15,278 --> 00:13:19,412 Doamnelor și domnilor, vom juca „Indiciile”. 134 00:13:23,273 --> 00:13:27,406 Vom avea trei indicii. În primul rând, este un cântec cunoscut. 135 00:13:28,333 --> 00:13:31,848 Apoi o carte. O carte de mister. 136 00:13:34,091 --> 00:13:38,131 In sfarsit un film. Este un film popular, vă asigur. 137 00:13:38,533 --> 00:13:45,166 Prima persoană care ghiceste corect va primi cadou o sticlă de șampanie. 138 00:13:51,373 --> 00:13:53,807 Prima dată pe scenă. 139 00:13:54,293 --> 00:13:57,763 Nu râde. voi fi foarte bun. 140 00:13:59,751 --> 00:14:02,818 Brandon ți-a arătat comorile pe care le-a adus din China? 141 00:14:03,640 --> 00:14:06,767 Ți-a arătat manuscrisul legendei Wu Wang? 142 00:14:06,995 --> 00:14:09,005 Nu știam că este el. 143 00:14:09,321 --> 00:14:10,854 Ce ar trebuii să fac? 144 00:14:10,985 --> 00:14:13,576 Vei juca rolul iubitului soției tale. 145 00:14:13,893 --> 00:14:15,482 Iubitul sotiei mele? 146 00:14:15,893 --> 00:14:19,678 Aceasta este o premieră pentru mine. Cum va fi? 147 00:14:21,093 --> 00:14:25,564 Soțul tău intră, te găsește împreună și te împușcă. 148 00:14:27,253 --> 00:14:31,277 Mi se pare interesant. Ar trebui să spun ceva? 149 00:14:31,573 --> 00:14:33,928 Iată răspunsurile tale. 150 00:14:35,653 --> 00:14:38,263 te iubesc... Cine va fi soțul? 151 00:14:38,947 --> 00:14:39,928 eu. 152 00:14:46,257 --> 00:14:47,683 Te-ai gândit la asta? 153 00:14:48,101 --> 00:14:49,571 De fapt... 154 00:14:53,057 --> 00:14:55,323 Deci ce este? 155 00:15:09,505 --> 00:15:11,530 Deci, ce este asta? 156 00:15:11,773 --> 00:15:14,367 Patru bărbați într-o barcă. 157 00:15:15,213 --> 00:15:18,250 haide... Este usor. 158 00:15:18,653 --> 00:15:21,690 Călărind pe valul oceanului. 159 00:15:21,933 --> 00:15:24,766 Te apropii. Mai este cineva? 160 00:15:24,973 --> 00:15:27,066 Știu... băuturi beți. 161 00:15:34,973 --> 00:15:39,489 Doamna Strogonoff câștigă prima ei sticlă de șampanie. Mare! 162 00:15:45,613 --> 00:15:46,948 Îmi place. 163 00:15:49,493 --> 00:15:52,594 - Nicio conversație? - Nu am câștigat niciodată un premiu. 164 00:15:56,453 --> 00:16:00,332 Și acum, pe locul doi. Secretul... 165 00:16:01,613 --> 00:16:05,932 Oaspeții tăi vor fi actorii principali. 166 00:16:06,893 --> 00:16:10,442 Voi juca rolul doamnei în miezul nopții. 167 00:16:32,795 --> 00:16:33,673 Ce? 168 00:16:40,373 --> 00:16:42,993 - N-ar fi trebuit să vii. - De unde? 169 00:16:46,373 --> 00:16:47,912 Aveam nevoie să te văd. 170 00:16:49,493 --> 00:16:51,445 Valérie, te iubesc. 171 00:16:51,611 --> 00:16:52,647 Malesta... 172 00:16:53,533 --> 00:16:55,649 Malesta, te iubesc. 173 00:16:56,081 --> 00:16:59,380 John, nu ar trebui. Soțul meu se poate trezi. 174 00:17:00,466 --> 00:17:02,324 Soțul tău este treaz. 175 00:17:07,733 --> 00:17:10,446 Ce faci în brațele soției mele? 176 00:17:10,667 --> 00:17:13,098 sotia mea Cum e în brațele tale? 177 00:17:15,493 --> 00:17:19,372 Suntem îndrăgostiți de luni de zile. De luni de zile. 178 00:17:20,533 --> 00:17:24,561 Nu te voi face să suferi, dar va muri ca un câine. 179 00:17:38,173 --> 00:17:39,925 Acum ghici... 180 00:17:42,135 --> 00:17:43,865 Triunghiul etern. 181 00:17:44,200 --> 00:17:46,162 Nu de data asta. Ai pierdut. 182 00:17:50,176 --> 00:17:52,087 Haide... Gândește-te puțin. 183 00:17:53,288 --> 00:17:55,202 Povești Denman. 184 00:17:55,464 --> 00:17:57,344 Dimpotrivă. 185 00:17:58,083 --> 00:18:00,168 Bine! „Hai să jucăm la crimă”. 186 00:18:00,570 --> 00:18:02,387 Nu, nu. Nu așa. 187 00:18:06,040 --> 00:18:09,290 Îl caut pe faimosul criminolog profesor Janning. 188 00:18:12,028 --> 00:18:13,417 Ei bine... 189 00:18:14,128 --> 00:18:17,650 L-aș numi... om mort. 190 00:18:19,973 --> 00:18:22,043 Mă faci să râd, domnule! 191 00:18:23,023 --> 00:18:26,056 Ultima noastră speranță. Încercați, domnule Wong? 192 00:18:28,994 --> 00:18:32,691 Recomand „Midnight Crime”. 193 00:18:33,044 --> 00:18:34,353 Asta este! 194 00:18:37,948 --> 00:18:39,392 Lumini! 195 00:18:40,366 --> 00:18:44,410 Vino să-ți ia șampania. Și un sifon pentru profesor. 196 00:18:51,662 --> 00:18:54,367 Domnul Wong și tu. 197 00:18:57,548 --> 00:19:00,898 Voi ridica primul pahar la comentariul tău minunat. 198 00:19:01,529 --> 00:19:04,335 si mai ales Pentru Edwards. 199 00:19:06,573 --> 00:19:08,910 Auzi asta, Brandon? Ridică-te și salută. 200 00:19:11,826 --> 00:19:13,442 Brandon, s-a terminat. 201 00:19:17,647 --> 00:19:18,780 Brandon? 202 00:19:35,015 --> 00:19:36,905 Prima apariție... 203 00:19:39,302 --> 00:19:40,615 iar ultimul. 204 00:19:43,457 --> 00:19:47,315 Lasă-o în pace. Lasă-mă să te duc în camera ta Apoi sun la poliție. 205 00:19:57,150 --> 00:20:00,193 Mă tem că a avut loc un accident nefericit. 206 00:20:01,561 --> 00:20:05,389 Gazda ta este moartă. Te rog nu atinge nimic. 207 00:20:16,681 --> 00:20:19,753 Vreau să vorbesc cu amândoi. Vă rog. 208 00:20:26,521 --> 00:20:29,218 - Unde e telefonul? - Pe masă, domnule. 209 00:20:29,626 --> 00:20:31,912 Un pahar pentru doamnă adu apă. 210 00:20:36,769 --> 00:20:39,256 Cine a sugerat jocul? 211 00:20:39,933 --> 00:20:45,434 Sunt domnul Wong. Am scris scenariul și aveam de gând să joc soțul. 212 00:20:46,637 --> 00:20:50,180 - De ce nu ai fi? - M-au vrut într-o altă schiță. 213 00:20:50,498 --> 00:20:52,536 L-am sugerat pe Harrison. 214 00:20:54,442 --> 00:20:55,921 Cine a încărcat arma? 215 00:20:56,161 --> 00:20:59,986 Edwards a încărcat arma. L-am văzut introducând gloanțele goale. 216 00:21:00,615 --> 00:21:03,951 A lăsat pistolul gata de utilizare după ce l-a încărcat? 217 00:21:04,801 --> 00:21:06,314 Eu nu cred acest lucru. 218 00:21:06,749 --> 00:21:10,732 L-a completat, l-a revizuit și l-a băgat în buzunar. 219 00:21:24,345 --> 00:21:25,430 Deschide! 220 00:21:33,532 --> 00:21:36,351 - Ce s-a întâmplat? - Șeful e mort! Iată-l! 221 00:21:36,601 --> 00:21:38,350 Sună medicul legist. 222 00:21:46,639 --> 00:21:48,947 Wong... Mă așteptam să te văd aici. 223 00:21:49,119 --> 00:21:51,302 Nu mă așteptam să te văd așa devreme. 224 00:21:51,433 --> 00:21:54,009 Cineva a sunat acum 20 de minute și a spus că a fost o crimă. 225 00:21:54,196 --> 00:21:57,339 - Cine a fost acela? - Nu știu. Contează? 226 00:21:58,320 --> 00:22:01,408 acum 20 de minute, victima era în viață. 227 00:22:04,309 --> 00:22:05,677 Ce se întâmplă aici? 228 00:22:05,841 --> 00:22:10,278 Speram la un accident. Acum am dubii. 229 00:22:14,580 --> 00:22:16,943 Ce mai faci? Adu niște eter. 230 00:22:22,338 --> 00:22:24,362 Val, ești bine? 231 00:22:24,811 --> 00:22:29,915 A fost o petrecere. Cuplul Edwards interpreta o scenetă. 232 00:22:30,283 --> 00:22:33,221 Acest tânăr l-a împușcat cu această armă. 233 00:22:37,505 --> 00:22:39,414 - Acestea sunt goale. - Da. 234 00:22:39,621 --> 00:22:43,737 A spus că l-a văzut pe Edwards încărcând obuze uzate. 235 00:22:46,142 --> 00:22:51,378 Nu a scăpat pistolul. Dar altcineva a prins-o. 236 00:22:51,768 --> 00:22:53,400 Și omul a murit. 237 00:23:32,745 --> 00:23:35,880 Deschis doar în cazul morții mele. 238 00:23:40,299 --> 00:23:43,498 - L-a mai văzut cineva acuzând? - Am fost si eu acolo. 239 00:23:45,239 --> 00:23:47,455 - Aveți informații despre arme? - Nu. 240 00:23:52,288 --> 00:23:54,809 Poate ar trebui să începem de la început. 241 00:23:54,975 --> 00:23:57,186 Erați toți aici când au început împușcăturile? 242 00:23:57,275 --> 00:23:58,802 Da, am fost cu toții aici. 243 00:24:00,683 --> 00:24:03,141 - De ce atât de mult? - Scuzați-mă, domnule. 244 00:24:09,251 --> 00:24:11,845 Cu toții am crezut că este un joc distractiv. 245 00:24:12,091 --> 00:24:15,613 Până când doamna Edwards i-a spus soțului ei să se ridice și el nu s-a mișcat. 246 00:24:16,342 --> 00:24:17,330 Unde este el? 247 00:24:17,485 --> 00:24:20,038 Profesorul Janning a dus-o pe doamnă în camera ei. 248 00:24:20,370 --> 00:24:22,999 - E și el aici? - Da. La petrecere a fost invitat și el. 249 00:24:23,352 --> 00:24:27,708 Întâlnire de clan. Noi trei am lucrat deja împreună. 250 00:24:28,426 --> 00:24:31,135 Să vorbim cu domnișoara Edwards. Stai aici. 251 00:24:31,970 --> 00:24:34,015 Poți pleca acasă. 252 00:24:34,126 --> 00:24:36,834 Lăsați-vă numele și adresa persoanei de la ușă. 253 00:24:37,731 --> 00:24:39,060 Haide, toți vin. 254 00:24:39,192 --> 00:24:41,499 Intră online și dă-mi numele tău. 255 00:24:43,045 --> 00:24:44,644 - Se va calma. - Da. 256 00:24:54,291 --> 00:24:56,759 Bună seara, Street. Cum ai ajuns aici atât de repede? 257 00:24:56,971 --> 00:25:00,013 Ne-a sunat cineva înainte de împușcătură. 258 00:25:00,220 --> 00:25:01,118 Incredibil! 259 00:25:01,251 --> 00:25:03,682 Aș vrea să vorbesc cu domnișoara Edwards. 260 00:25:03,979 --> 00:25:07,970 Nu-l deranja acum. O să înnebunească. 261 00:25:08,291 --> 00:25:10,361 Sunt sigur că nu știi nimic. 262 00:25:10,527 --> 00:25:14,684 Poate mă poți ajuta. Unde putem vorbi? 263 00:25:17,118 --> 00:25:19,280 Acesta este biroul lui Edwards. 264 00:25:20,651 --> 00:25:23,500 Nu a fost încă stabilit când secretarul a încărcat arma. 265 00:25:23,645 --> 00:25:25,372 A tras cu el. 266 00:25:25,648 --> 00:25:30,064 Nu este atât de simplu. Există câteva elemente ciudate în acest caz. 267 00:25:30,811 --> 00:25:33,648 Este important să aveți un raport balistic. 268 00:25:34,063 --> 00:25:34,892 De ce? 269 00:25:35,009 --> 00:25:39,505 Vreau să mă asigur că glonțul a fost tras din arma lui Harrison. 270 00:25:39,712 --> 00:25:42,819 Aceasta este procedura standard. Vino mâine dimineață. 271 00:25:43,126 --> 00:25:44,695 Sunt atât de surprins. 272 00:25:45,068 --> 00:25:48,444 Edwards și Harrison erau în relații bune. 273 00:25:51,641 --> 00:25:53,389 - Cântă! - Da domnule. 274 00:25:54,184 --> 00:25:57,442 Este adevărat că domnul Edwards și domnul Harrison sunt prieteni buni? 275 00:25:58,611 --> 00:26:02,001 - Am avut o mare ceartă ieri. - A venit la pumni? 276 00:26:04,620 --> 00:26:06,881 Atâtea cuvinte. Cuvinte puternice. 277 00:26:07,131 --> 00:26:09,165 Știi de ce se ceartă? 278 00:26:09,965 --> 00:26:11,070 Nu domnule. 279 00:26:11,291 --> 00:26:13,640 Spune-i ofițerului de poliție să-l aducă pe Harrison. 280 00:26:13,931 --> 00:26:15,077 Cu siguranţă. 281 00:26:21,411 --> 00:26:24,608 - Unde te duci? - Să o văd pe doamna Edwards. 282 00:26:25,200 --> 00:26:27,245 Vrea să-l vadă, domnule Harrison. 283 00:26:27,411 --> 00:26:28,779 - OMS? - Ofițer de poliție. 284 00:26:30,051 --> 00:26:31,377 Intră. 285 00:26:35,813 --> 00:26:37,408 Vă rog să vă așezați, domnule Harrison. 286 00:26:39,011 --> 00:26:43,129 Ai avut o ceartă cu Edwards ieri. Este adevărat? 287 00:26:44,171 --> 00:26:47,342 - De ce te-ai certat? - Nu pot spune. 288 00:26:47,695 --> 00:26:49,222 Refuzați să răspundeți? 289 00:26:49,926 --> 00:26:52,801 - Da. - Te voi tine ca martor fizic. 290 00:26:53,971 --> 00:26:57,520 - Parcă mă arestezi. - În practică, da. 291 00:27:05,577 --> 00:27:07,353 Va vorbi în închisoare. 292 00:27:07,968 --> 00:27:10,729 sper mister Se rezolva usor. 293 00:27:11,185 --> 00:27:15,563 Mă voi descurca eu. Dacă nu ajung nicăieri... 294 00:27:15,695 --> 00:27:18,983 Voi transmite acest lucru la doi dintre experții de top de pe coasta Pacificului. 295 00:27:30,975 --> 00:27:33,366 Nu crezi că a fost un accident. 296 00:27:33,483 --> 00:27:34,450 Şi tu ? 297 00:27:34,584 --> 00:27:38,193 Până acum nu există niciun motiv să bănuiești altceva. 298 00:27:39,091 --> 00:27:42,190 Am motive întemeiate să suspectez o capcană. 299 00:27:42,335 --> 00:27:43,537 Serios? 300 00:27:43,806 --> 00:27:48,971 Nu i-am spus lui Street dar Edwards avea o scrisoare 301 00:27:49,171 --> 00:27:51,627 Se va deschide în caz de moarte violentă. 302 00:27:52,062 --> 00:27:57,333 Așteaptă să fie ucis? Și era bănuitor de cineva? 303 00:27:57,672 --> 00:27:59,996 Cu siguranţă! Asa scrie in scrisoare. 304 00:28:01,254 --> 00:28:04,307 Știai că Edwards era gelos pe Valerie. 305 00:28:04,700 --> 00:28:05,991 Cântăreaţă? 306 00:28:06,254 --> 00:28:09,031 Harrison și alți cinci sau șase bărbați din San Francisco. 307 00:28:10,744 --> 00:28:13,067 Valérie a avut mulți fani. 308 00:28:15,766 --> 00:28:17,921 Cum plănuiți să deschideți seiful? 309 00:28:19,358 --> 00:28:21,452 Nu va fi atât de ușor. 310 00:28:26,613 --> 00:28:30,669 Dar e clar. Și scrisoarea a dispărut. 311 00:28:33,436 --> 00:28:35,613 Și Ochiul Fiicei Lunii. 312 00:28:38,054 --> 00:28:40,803 Fiica Ochiului Lunii? 313 00:28:41,857 --> 00:28:44,130 Vorbești despre dinastia Chu? 314 00:28:45,291 --> 00:28:48,157 Dar se află în colecția imperială. 315 00:28:48,365 --> 00:28:49,277 NU. 316 00:28:49,571 --> 00:28:54,725 A fost pierdut în timpul jafurilor și a fost cumpărat de Edwards. 317 00:28:55,156 --> 00:28:56,807 Mi-a arătat asta în seara asta. 318 00:28:57,028 --> 00:28:59,137 De mare valoare. 319 00:28:59,581 --> 00:29:01,363 - Un obiect magnific! - Da. 320 00:29:02,137 --> 00:29:04,285 Prietenului nostru i-a plăcut acest gen de lucruri. 321 00:29:05,480 --> 00:29:06,883 Putem deduce din asta... 322 00:29:07,062 --> 00:29:09,743 cel care a primit scrisoarea a luat piatra. 323 00:29:10,316 --> 00:29:12,575 - Trebuie să vorbim cu poliția. - Eu nu cred acest lucru. 324 00:29:12,828 --> 00:29:16,544 Să nu-i dăm lui Street să se gândească prea mult. 325 00:29:16,731 --> 00:29:18,486 Nu, nu... 326 00:29:19,218 --> 00:29:21,603 Cred că ar trebui să stăm aici în seara asta. 327 00:29:22,821 --> 00:29:23,705 Cu siguranţă. 328 00:29:27,556 --> 00:29:30,036 - Să aruncăm o privire înainte de a merge la culcare. - Da. 329 00:30:22,991 --> 00:30:24,709 Ce se întâmplă, domnule Wong? 330 00:30:25,351 --> 00:30:27,122 E prea târziu, Sing. 331 00:30:27,895 --> 00:30:29,305 Mai stai in picioare? 332 00:30:29,471 --> 00:30:33,083 - Am venit să văd cum ești. - Sunt bine. 333 00:30:34,172 --> 00:30:35,139 Sunt bine. 334 00:32:11,906 --> 00:32:16,790 Vreau să mergi să vorbești cu Soni Ya. 335 00:32:17,698 --> 00:32:21,867 Întreabă-l cine a vândut acele frunze în Chinatown și cui. 336 00:32:23,366 --> 00:32:24,644 Un strat foarte subțire. 337 00:32:24,769 --> 00:32:28,859 Da. Nu este o bucată de hârtie obișnuită, o bucată de hârtie de orez. 338 00:32:29,610 --> 00:32:31,288 Probabil de aici vine. 339 00:32:31,580 --> 00:32:34,122 - Nu va fi ușor să înveți asta. - Fă tot ce poți. 340 00:33:09,789 --> 00:33:14,731 Iată o fotografie cu glonțul scos din portbagaj. 341 00:33:15,867 --> 00:33:18,444 Voi trage cu pistolul lui Harrison. 342 00:33:54,296 --> 00:33:57,197 Nu era o armă. Nu se potrivește. 343 00:33:58,903 --> 00:34:01,332 Locul fatal nu a fost tras din arma lui Harrison. 344 00:34:01,487 --> 00:34:03,256 Nu am avut niciodată îndoieli. 345 00:34:04,060 --> 00:34:07,915 Puteți vedea clar că mingea de testare nu are marcaje evidente. 346 00:34:10,706 --> 00:34:13,496 Aceste semne distinctive 347 00:34:14,893 --> 00:34:16,751 Acestea ar putea fi cauzate de amortizor? 348 00:34:16,897 --> 00:34:17,767 Posibil. 349 00:34:18,026 --> 00:34:21,124 Un dispozitiv similar a fost folosit în cazul lui Addison. 350 00:34:21,535 --> 00:34:24,715 Am avut îndoieli când am cerut raportul criminalistic. 351 00:34:25,048 --> 00:34:31,561 Apropo, vrei să spui că glonțul a fost tras de la o anumită înălțime? 352 00:34:33,277 --> 00:34:35,208 Da. De unde ştiţi? 353 00:34:35,460 --> 00:34:39,688 asta aseară L-am găsit pe balcon. 354 00:34:42,841 --> 00:34:44,790 calibru .38. Același calibru. 355 00:34:45,446 --> 00:34:47,049 Deci a fost crimă. 356 00:34:47,732 --> 00:34:49,397 Da. Și asta nu este tot. 357 00:34:49,722 --> 00:34:53,774 Avocatul Karslake mă așteaptă în biroul lui. 358 00:34:54,536 --> 00:35:00,088 Edwards și-a schimbat testamentul și trebuia să-l semneze astăzi. 359 00:35:04,503 --> 00:35:07,600 Acesta este domnul Wong. El ajută poliția la anchetă. 360 00:35:07,784 --> 00:35:09,297 - Domnule Wong. - Încântat de cunoștință. 361 00:35:09,458 --> 00:35:10,501 Carslake, 362 00:35:10,784 --> 00:35:14,657 Clientul tău nu a fost ucis de arma lui Harrison. 363 00:35:15,336 --> 00:35:18,647 - Crimă. - De fapt, nu sunt atât de surprins. 364 00:35:19,007 --> 00:35:20,078 Cum ? 365 00:35:20,188 --> 00:35:22,240 Era ceva ciudat în casa lui. 366 00:35:22,413 --> 00:35:24,022 atmosferă apăsătoare. 367 00:35:24,202 --> 00:35:27,280 Am simțit asta imediat ce m-am întors din călătoria mea în China. 368 00:35:28,337 --> 00:35:31,216 Cum diferă Noul Testament? 369 00:35:31,890 --> 00:35:36,382 Secret dar domnul Edwards a schimbat testamentul... 370 00:35:36,976 --> 00:35:39,822 Și-a lipsit soția de toate beneficiile. 371 00:35:40,216 --> 00:35:44,050 - A exclus-o pe doamna Edwards? - Pe cât posibil. 372 00:35:44,535 --> 00:35:46,484 Și vorbind despre majordomul Sing, 373 00:35:47,465 --> 00:35:49,903 Cât de mult se bazează pe Noul Testament? 374 00:35:50,230 --> 00:35:53,876 Fusese cu ea de ani de zile. A primit partea leului. 375 00:35:54,341 --> 00:35:56,890 Mă întreb ce știe acest chinez? 376 00:35:57,422 --> 00:36:00,400 - Voce în întuneric... - Știi ce vreau să spun, Wong. 377 00:36:02,045 --> 00:36:05,203 Trebuie să mergem la casa lui Edwards și să întrebăm pe toată lumea. 378 00:36:05,449 --> 00:36:08,408 Ar trebui să știi că Edwards a lăsat o scrisoare în seif. 379 00:36:08,748 --> 00:36:11,120 Ar fi deschis în caz de deces. 380 00:36:11,458 --> 00:36:14,383 Când l-am sunat ieri, dispăruse. 381 00:36:14,964 --> 00:36:17,030 Dacă l-a luat singur? 382 00:36:17,230 --> 00:36:19,967 Edwards mi-a arătat chiar înainte să coborâm. 383 00:36:20,872 --> 00:36:22,737 Și nu s-a mai întors niciodată. 384 00:36:24,204 --> 00:36:25,876 Să mergem acum. 385 00:36:26,408 --> 00:36:29,482 Înțelegi că trebuie să încetăm să ne îndoim de Harrison. 386 00:36:29,745 --> 00:36:31,016 Îl voi elibera. 387 00:36:31,570 --> 00:36:35,038 Dar după ce-l punem la întrebări... S-ar putea să ne ajute. 388 00:36:46,179 --> 00:36:48,314 - Ce sa întâmplat, Sing? - Poliția e jos. 389 00:36:49,343 --> 00:36:51,813 - Vor să mă vadă? - Vor să-i vadă pe toată lumea. 390 00:36:54,228 --> 00:36:55,859 - Petru... -Valerie. 391 00:36:57,042 --> 00:36:59,412 la politie Spune-i că ne întoarcem într-un minut. 392 00:37:02,508 --> 00:37:04,222 Te-au părăsit. 393 00:37:05,410 --> 00:37:07,152 Au descoperit că mingea 394 00:37:07,415 --> 00:37:10,489 Arma care ți-a ucis soțul nu a fost arma mea. 395 00:37:10,892 --> 00:37:13,721 Știam că nu-l poți ucide, Peter. 396 00:37:14,792 --> 00:37:16,546 Ei asteapta. Să mergem. 397 00:37:23,610 --> 00:37:26,939 - Deci nimeni nu s-a putut descurca. - Exact. 398 00:37:27,147 --> 00:37:29,945 Toată lumea era în lounge și servea băuturi. 399 00:37:39,936 --> 00:37:42,446 Ce mai faci, domnișoară Edwards? Te rog stai jos. 400 00:37:45,436 --> 00:37:49,592 Dnă Edwards, am stabilit că soțul dumneavoastră a fost ucis. 401 00:37:50,451 --> 00:37:52,489 Prin urmare, va fi declanșată o nouă anchetă. 402 00:37:52,736 --> 00:37:55,296 Bănuiești pe cineva? 403 00:37:57,180 --> 00:37:58,043 NU. 404 00:37:58,862 --> 00:38:00,555 Nu bănuiesc pe nimeni. 405 00:38:00,856 --> 00:38:04,545 Știi de ce soțul tău se ceartă cu secretara lui? 406 00:38:06,758 --> 00:38:08,552 Nu știam că se certau. 407 00:38:08,694 --> 00:38:10,677 Am niste explicatii. 408 00:38:11,084 --> 00:38:15,326 Harrison, care te-a dezmoștenit El s-a opus Noului Testament. 409 00:38:18,586 --> 00:38:21,211 De aceea Te-ai certat. 410 00:38:21,605 --> 00:38:22,434 Da. 411 00:38:22,587 --> 00:38:25,074 vointa ta Nu ți-a plăcut că a schimbat-o. 412 00:38:26,228 --> 00:38:28,252 Și știai asta. 413 00:38:29,787 --> 00:38:31,873 - Știai asta? - Nu. 414 00:38:32,557 --> 00:38:34,554 Știați asta, domnișoară Edwards? 415 00:38:35,263 --> 00:38:36,163 NU... 416 00:38:37,105 --> 00:38:38,673 Dar asta nu mă surprinde. 417 00:38:39,184 --> 00:38:41,956 Pentru mine, acesta este un motiv bun pentru a comite crimă. 418 00:38:42,783 --> 00:38:45,633 Ai scăpat de el înainte să-l semnezi. 419 00:38:46,969 --> 00:38:48,371 Terminat. 420 00:38:55,591 --> 00:38:58,121 Daca nu te superi, Vreau să mă întorc în biroul meu. 421 00:38:58,266 --> 00:38:59,772 Vă mulțumesc că ați venit. 422 00:39:01,054 --> 00:39:05,151 Stai puțin... Cum ai reacționat la schimbarea voinței? 423 00:39:05,676 --> 00:39:09,752 Sunt șocat. doamna Edwards foarte frumos. 424 00:39:10,339 --> 00:39:13,765 Am crezut că Edwards este nebun și nu am ezitat să-i spun asta. 425 00:39:13,993 --> 00:39:16,239 Ne-am certat. 426 00:39:16,730 --> 00:39:19,873 I-am spus să găsească pe altcineva pentru problemele lui juridice. 427 00:39:20,512 --> 00:39:22,598 Nu te-am putut vedea ieri. 428 00:39:22,800 --> 00:39:25,757 Am fost invitat, dar am decis să nu vin în ultimul moment. 429 00:39:26,241 --> 00:39:28,562 Am mers la o mașină. 430 00:39:28,749 --> 00:39:31,576 - Și locuiești foarte aproape. - Da. De unde? 431 00:39:32,610 --> 00:39:35,297 Te putem găsi dacă avem nevoie de tine. 432 00:39:35,760 --> 00:39:38,358 - Desigur. - Mulţumesc. 433 00:39:41,816 --> 00:39:44,856 Cel mai bine ar fi să lăsați câțiva agenți aici în seara asta. 434 00:39:45,762 --> 00:39:47,491 Cred că ai dreptate. 435 00:39:48,837 --> 00:39:51,942 Profesorul Janning și cu mine Am decis să rămânem aici în seara asta. 436 00:40:00,605 --> 00:40:02,277 E prea mult fum. 437 00:40:11,245 --> 00:40:17,470 Puteți vedea totul de aici. Copaci în vârful muntelui. 438 00:40:19,622 --> 00:40:21,404 Manuscrisul lui Wu Wong? 439 00:40:21,851 --> 00:40:23,143 Aceasta este o replică. 440 00:40:24,041 --> 00:40:25,008 Cu siguranță este. 441 00:40:25,188 --> 00:40:28,808 Originalul a fost furat dintr-un templu ancestral. 442 00:40:29,728 --> 00:40:33,466 Zeii îi pedepsesc pe cei care profanează templele expulzează. 443 00:40:35,128 --> 00:40:37,164 Știi ceva, nu? 444 00:40:39,688 --> 00:40:43,317 Dar taci în mai multe limbi, prietene. 445 00:40:54,808 --> 00:40:56,650 - Dragă. - Draga mea... 446 00:40:57,808 --> 00:41:00,771 - Mi-a fost teamă că nu vei veni. - Nu a fost atât de ușor. 447 00:41:01,255 --> 00:41:02,963 Trebuie să fim foarte atenți. 448 00:41:03,930 --> 00:41:07,206 - Am fost atât de îngrijorat pentru tine. - Totul se va termina în curând. 449 00:41:07,984 --> 00:41:09,055 Sper. 450 00:41:10,886 --> 00:41:13,395 - Unde le-ai ascuns? - Ce vrei să spui? 451 00:41:13,728 --> 00:41:16,291 - Bijuterii, desigur. - Nu am unul. 452 00:41:17,136 --> 00:41:20,196 - Ai fost acolo sus. - Dar au venit mulți oameni. 453 00:41:20,404 --> 00:41:21,523 Mă minți? 454 00:41:21,728 --> 00:41:25,300 Nu vorbi așa. Nu ai de ce să te îndoiești de mine. 455 00:41:25,549 --> 00:41:26,613 Serios? 456 00:41:26,822 --> 00:41:28,929 Trebuia să ne căsătorim în momentul în care ai ajuns în America. 457 00:41:29,046 --> 00:41:30,462 Asta a fost acum trei luni 458 00:41:30,688 --> 00:41:34,133 asta pentru tine I-am explicat că mi-ar dăuna carierei. 459 00:41:34,582 --> 00:41:36,875 Cariera ta a fost doar o acoperire. 460 00:41:37,146 --> 00:41:40,269 Dar acum sunt multe posibilități înaintea mea. 461 00:41:42,608 --> 00:41:44,360 Wong, nu dormi? 462 00:41:44,545 --> 00:41:47,549 Am vrut să beau ceva înainte de a merge la culcare. Te vei alătura mie? 463 00:41:47,645 --> 00:41:48,903 De unde. 464 00:41:51,528 --> 00:41:53,806 incep sa inteleg. 465 00:41:54,103 --> 00:41:56,397 Ai piatra și mi-o ascunzi. 466 00:41:56,639 --> 00:41:57,841 Eşti nebun! 467 00:41:58,048 --> 00:42:01,648 Nu sunt atât de nebun. Vă sfătuiesc să fiți atenți. 468 00:42:02,615 --> 00:42:04,038 Mă amenințați? 469 00:42:04,811 --> 00:42:07,450 Scrisoarea pe care o cauți L-am găsit în urna de vot. 470 00:42:07,554 --> 00:42:08,452 Care scrisoare? 471 00:42:08,737 --> 00:42:11,742 Edwards a scris că era suspicios. Împotriva cui? 472 00:42:12,181 --> 00:42:13,708 Vrei să știi. 473 00:42:14,143 --> 00:42:16,006 Ce vei face cu el? 474 00:42:16,288 --> 00:42:20,267 le voi distruge pe toate. Îl voi preda poliției. 475 00:42:21,353 --> 00:42:24,982 Și vei spune că ești un hoț. Nu vorbi prostii. 476 00:42:26,568 --> 00:42:28,657 Bine atunci. Îi voi trimite lui Wong. 477 00:42:30,008 --> 00:42:31,346 Tu blufezi. 478 00:42:32,755 --> 00:42:34,279 Vom vedea. 479 00:42:44,307 --> 00:42:46,636 De ce ai intrat pe ușa principală? 480 00:42:47,678 --> 00:42:49,402 L-ai cunoscut, nu-i așa? 481 00:43:59,182 --> 00:44:01,434 Domnul Wong, Jackson 1850, San Francisco, California. 482 00:44:46,168 --> 00:44:49,683 George, mii. Grăbiţi-vă. 483 00:44:57,599 --> 00:44:58,999 Uită-te la asta. 484 00:45:01,808 --> 00:45:03,314 Fereastra era deschisă. 485 00:45:03,648 --> 00:45:05,684 Cineva a intrat în casă. 486 00:45:05,928 --> 00:45:09,441 - S-ar putea să fie încă aici! - Să mergem să vedem. 487 00:45:22,567 --> 00:45:25,441 - Ce se întâmplă? - Este o fereastră deschisă. 488 00:45:25,607 --> 00:45:27,537 Haide, Janning. 489 00:45:27,778 --> 00:45:30,893 Ieși și privește în jur. Adună-i pe toți aici. 490 00:45:39,394 --> 00:45:41,314 - Nu înțeleg deloc. - Ce? 491 00:45:42,168 --> 00:45:47,686 - Dl. - Dl. 492 00:45:58,923 --> 00:46:00,063 Ce sa întâmplat? 493 00:46:00,256 --> 00:46:02,543 Ai văzut un străin acasă? 494 00:46:02,768 --> 00:46:06,124 Nimeni nu pleacă. Sunt toți aici? 495 00:46:06,708 --> 00:46:08,890 Curățătorul meu nu este aici. 496 00:46:11,138 --> 00:46:13,030 - Unde este camera lui? - Pe aici. 497 00:46:25,909 --> 00:46:26,745 Pierdere! 498 00:46:27,968 --> 00:46:29,184 Rupe-o! 499 00:46:40,528 --> 00:46:41,876 A murit. 500 00:46:46,707 --> 00:46:49,988 Se pare că aici s-a făcut o căutare. Trebuie să verificăm. 501 00:47:03,564 --> 00:47:06,487 - N-ar trebui să sun pe Street? - Da. 502 00:47:06,737 --> 00:47:08,140 Sună acum. 503 00:47:08,312 --> 00:47:09,770 Să eliberăm camera. 504 00:47:10,392 --> 00:47:13,100 Până vine strada așteaptă la ușă. 505 00:47:59,414 --> 00:48:01,873 voi bea ceva. Ai vrea să fii alături de mine? 506 00:48:02,289 --> 00:48:06,363 Da. Cred că am nevoie. Sing, avem whisky? 507 00:48:16,087 --> 00:48:18,677 Doriți să beți ceva cu noi, domnule Wong? 508 00:48:19,050 --> 00:48:22,463 Nu, mulțumesc. Vreau o țigară. 509 00:48:26,153 --> 00:48:29,532 Multumesc. O sa mai iau una si plec. 510 00:48:50,378 --> 00:48:52,098 Ai găsit ceva? 511 00:48:53,302 --> 00:48:55,991 Scrisoarea găsită în portbagaj Am găsit plicul tău. 512 00:48:56,178 --> 00:48:58,230 - Dar scrisoarea? - Nu există nicio scrisoare. 513 00:48:58,680 --> 00:49:00,021 Unde era el? 514 00:49:00,290 --> 00:49:02,515 În coșul slujnicei. 515 00:49:03,801 --> 00:49:07,090 ucigașul Am presupus că ai primit scrisoarea mea. 516 00:49:07,984 --> 00:49:12,660 Avea scrisoarea și știa cine l-a ucis pe Edwards. 517 00:49:13,779 --> 00:49:16,293 Mai târziu, el a fost și el ucis pe rând. 518 00:49:18,219 --> 00:49:20,294 Mă întreb dacă ucigașul are o scrisoare în mână? 519 00:49:20,920 --> 00:49:22,820 Am fi cu toții în siguranță. 520 00:49:23,632 --> 00:49:27,715 Dar cine o posedă sau o găsește este în mare pericol. 521 00:49:28,677 --> 00:49:31,338 - Ești de acord, Janning? - Mi-e teamă că da. 522 00:49:33,136 --> 00:49:35,374 Prietenul nostru Street a sosit. 523 00:49:42,019 --> 00:49:46,655 nu stiu ce sa spun. Îmi iau toate măsurile de precauție necesare, dar ce? 524 00:49:47,193 --> 00:49:50,518 Cineva intră O ucide pe fata din fața noastră. 525 00:49:51,482 --> 00:49:54,418 Dacă presa află despre asta, ne măcelăresc. 526 00:49:56,535 --> 00:50:00,480 Am ordonat ca toate ușile să fie închise. Cum a fost deschis asta? 527 00:50:01,005 --> 00:50:04,819 în birou Examinam manuscrisele. 528 00:50:05,328 --> 00:50:08,914 Fumasem prea mult și Sing deschise fereastra. 529 00:50:10,606 --> 00:50:13,150 - De ce nu l-ai închis mai târziu? - Am uitat. 530 00:50:13,392 --> 00:50:14,421 uita... 531 00:50:14,684 --> 00:50:17,048 Sau ar trebui să-l las deschis pentru ca cineva să intre? 532 00:50:17,214 --> 00:50:20,560 Era vânt. Am deschis fereastra. Am uitat. 533 00:50:21,874 --> 00:50:23,995 Deci unde era fata? 534 00:50:24,748 --> 00:50:28,383 A ieșit. A intrat pe ușa din față. L-am văzut. 535 00:50:28,819 --> 00:50:31,281 Slujitorii nu intră din față. 536 00:50:31,530 --> 00:50:34,135 - L-am văzut. - Ce făcea afară? 537 00:50:35,224 --> 00:50:36,755 Urma să-l vadă. 538 00:50:39,754 --> 00:50:41,937 - Este adevărat? - Da. 539 00:50:43,056 --> 00:50:45,768 Ne-am întâlnit când eram pe cale să trimitem o scrisoare. 540 00:50:45,857 --> 00:50:47,647 Și asta a fost o coincidență? 541 00:50:48,622 --> 00:50:51,254 Am fost de acord. A vrut să mă vadă. 542 00:50:51,565 --> 00:50:55,859 - Despre ce ai vorbit? - Este o chestie personală. 543 00:50:56,504 --> 00:50:58,808 Vorbeai despre ceva personal? 544 00:50:59,617 --> 00:51:01,696 De cât timp o cunoști pe această fată? 545 00:51:01,966 --> 00:51:04,356 - Eram prieteni în Shanghai. - Doar prieteni? 546 00:51:05,095 --> 00:51:09,237 Când ai aflat că vin cu domnișoara Edwards... 547 00:51:09,499 --> 00:51:11,199 A convins-o să-l ia cu ea. 548 00:51:11,523 --> 00:51:13,389 A fost femeie de serviciu în China? 549 00:51:14,360 --> 00:51:16,350 Dansator într-un club. 550 00:51:17,165 --> 00:51:20,578 Domnișoara Edwards știa că vă vedeți cu iubita? 551 00:51:21,449 --> 00:51:22,347 NU. 552 00:51:22,975 --> 00:51:26,739 - Ce legătură are asta cu ancheta? - Poate că are mult de-a face cu asta. 553 00:51:27,519 --> 00:51:30,165 Ce subiect s-a discutat ieri? 554 00:51:32,039 --> 00:51:34,015 A insistat să ne căsătorim. 555 00:51:34,284 --> 00:51:35,873 Dacă refuză? 556 00:51:37,041 --> 00:51:39,668 Exista pericolul de a provoca un scandal major. 557 00:51:40,559 --> 00:51:44,739 - Credeai că o faci? - Nu, asta i-am spus. 558 00:51:45,153 --> 00:51:46,397 Dar atunci? 559 00:51:46,938 --> 00:51:48,969 S-a supărat și a plecat. 560 00:51:49,555 --> 00:51:52,141 Ai spus că vei trimite o scrisoare. 561 00:51:52,570 --> 00:51:53,212 Da. 562 00:51:53,426 --> 00:51:55,882 - A împărtășit-o? - Nu știu. 563 00:51:56,228 --> 00:51:58,735 Știți cui i se adresează? 564 00:51:58,963 --> 00:52:01,036 Nu am putut vedea adresa. 565 00:52:01,388 --> 00:52:03,295 Cum ai intrat in casa? 566 00:52:04,311 --> 00:52:06,896 De la ușa balconului. Am lăsat-o deschisă. 567 00:52:07,207 --> 00:52:10,143 Nu ar fi mai simplu să treci prin intrare și să urci pe scări? 568 00:52:10,571 --> 00:52:11,614 Știu. 569 00:52:13,955 --> 00:52:17,372 Du-te în camerele tale. În afară de domnul Stroganoff. 570 00:52:23,155 --> 00:52:26,784 în curând Își va aminti ce a uitat să spună. 571 00:52:27,001 --> 00:52:29,854 - Crezi că știe ceva? - Da, știu. 572 00:52:30,718 --> 00:52:32,397 Asasinul nu este departe. 573 00:52:32,625 --> 00:52:34,759 Știe și el, știu și eu. Ucigașul acestei fete este foarte aproape de mine. 574 00:52:35,091 --> 00:52:37,230 Cineva a tras în mine. 575 00:52:37,405 --> 00:52:38,732 O singură lovitură? Când? 576 00:52:38,915 --> 00:52:43,943 Luam urme de pași de sub scări. 577 00:52:44,235 --> 00:52:47,625 - Nu am auzit nimic. - A folosit un amortizor de zgomot. 578 00:52:47,835 --> 00:52:50,468 De aceea nu știm cine l-a ucis pe Edwards. 579 00:52:50,776 --> 00:52:53,049 Nu ar fi trebuit să-ți asumi acest risc, Wong. 580 00:52:53,277 --> 00:52:55,230 Nu-ți face griji, i-a fost dor de mine. 581 00:52:56,893 --> 00:52:59,344 Cred că știe mult mai multe. 582 00:52:59,885 --> 00:53:02,496 Și-a ucis iubitul pentru a o reduce la tăcere? 583 00:53:02,745 --> 00:53:04,398 Da. Amenința că va vorbi. 584 00:53:06,635 --> 00:53:10,514 Duc stroganoff-ul în centru. Lasă-l să-și schimbe hainele. 585 00:53:16,955 --> 00:53:19,515 El spune că este cântăreț. 586 00:53:20,675 --> 00:53:22,710 Îl voi face să cânte. 587 00:53:56,742 --> 00:54:00,067 Am găsit scrisoarea în camera lui. Bine, bine. 588 00:54:05,913 --> 00:54:08,504 - Ai intrat de pe balcon. - ADEVĂRAT. 589 00:54:08,718 --> 00:54:11,025 - Deci unde te-ai dus? - În camera mea. 590 00:54:11,295 --> 00:54:14,967 Cum de polițistul de serviciu nu te-a văzut? 591 00:54:15,450 --> 00:54:18,842 - Am urcat scările din spate. - Să văd servitoarea. 592 00:54:19,216 --> 00:54:19,914 Da. 593 00:54:20,063 --> 00:54:21,741 - L-ai văzut? - Nu. 594 00:54:21,935 --> 00:54:23,911 Nu l-am putut vedea. Am bătut la uşă, dar nimeni nu mi-a răspuns. 595 00:54:24,049 --> 00:54:25,313 Dar atunci? 596 00:54:25,886 --> 00:54:28,049 Du-te în camera mea m-am culcat. 597 00:54:34,369 --> 00:54:39,806 Hârtia este din China. Nu mulți oameni îl vând aici. 598 00:54:40,423 --> 00:54:42,716 Iată lista clienților. 599 00:54:48,680 --> 00:54:51,065 Sanders 0661. 600 00:54:55,738 --> 00:54:58,218 Domnule Wong, Ideea este această scrisoare... 601 00:55:41,374 --> 00:55:42,983 Pălăria și umbrela mea. 602 00:55:57,056 --> 00:56:00,139 Biroul străzii... Da. Tocmai a sosit. 603 00:56:03,854 --> 00:56:08,068 Ben Wong. Mă tem că s-a întâmplat ceva la casa lui Edwards. 604 00:56:08,331 --> 00:56:10,782 Voi fi în fața casei tale în 10 minute. 605 00:56:11,396 --> 00:56:12,557 Începem ! 606 00:56:31,784 --> 00:56:33,110 Deschide! 607 00:56:35,977 --> 00:56:37,395 Rupe-o. 608 00:56:51,649 --> 00:56:53,756 Lovitură în cap. 609 00:56:54,124 --> 00:56:56,438 Caută în casă. Chemați o salvare. 610 00:57:03,056 --> 00:57:05,944 Spui că te-a sunat. Ai auzit alt sunet? 611 00:57:06,110 --> 00:57:11,806 Nu. Un zgomot și sunetul unui obiect în cădere. Te-am sunat. 612 00:57:13,011 --> 00:57:16,281 - Vine ambulanța. - Nu e nimeni afară. 613 00:57:16,674 --> 00:57:18,968 Uită-te mai sus. Și, de asemenea, la subsol. 614 00:57:22,129 --> 00:57:25,217 - Te simti mai bine acum? - Mulțumesc, a fost frumos. 615 00:57:26,723 --> 00:57:28,705 - Cântă! - Cântă... 616 00:57:33,415 --> 00:57:35,688 Strada! Ce se întâmplă? 617 00:57:35,958 --> 00:57:39,317 - Ce s-a întâmplat? - A fost ucis? 618 00:57:39,759 --> 00:57:41,493 Deci de ce se întâmplă toate acestea? 619 00:57:41,804 --> 00:57:43,148 Unde ai fost? 620 00:57:43,528 --> 00:57:45,531 Merg la o plimbare în grădină. 621 00:57:45,759 --> 00:57:49,013 Am spus să luăm puțin aer curat și l-am luat pe Harrison cu noi. 622 00:57:49,822 --> 00:57:52,599 Noi nu am fost acolo. Când s-a întâmplat asta? 623 00:57:53,524 --> 00:57:57,024 Nu am stat mai mult de o jumătate de oră. 624 00:57:57,315 --> 00:57:59,603 Mai puțin de jumătate de oră. Nu-i așa, Harrison? 625 00:57:59,969 --> 00:58:02,622 - Ați rămas împreună? - Da, desigur. 626 00:58:03,285 --> 00:58:05,046 Un lucru este sigur. 627 00:58:05,461 --> 00:58:08,465 Stroganov nu l-a lovit, pentru că era cu mine. 628 00:58:09,656 --> 00:58:10,699 Scrisoare... 629 00:58:11,701 --> 00:58:14,167 Atât am învățat de la Stroganov. 630 00:58:14,337 --> 00:58:17,024 - Scrisoarea a fost pentru tine. - Da chiar. 631 00:58:17,635 --> 00:58:20,707 Despre asta vorbea Sing când a fost împușcat. 632 00:58:21,435 --> 00:58:23,309 Spune-mi ce este în scrisoare. 633 00:58:23,755 --> 00:58:26,003 O scrisoare scrisă de soțul tău, 634 00:58:26,646 --> 00:58:29,264 El a notat numele persoanei pe care o bănuia. 635 00:58:29,795 --> 00:58:32,721 Și dacă s-ar întâmpla asta, ar fi deschis după moartea lui. 636 00:58:35,152 --> 00:58:36,610 Așa că știa... 637 00:58:38,555 --> 00:58:41,676 Atacatorul trebuie să fi crezut că Sing avea scrisoarea. 638 00:58:42,436 --> 00:58:43,514 Verificați corpul... 639 00:58:43,659 --> 00:58:46,547 Nu-l suna. Am mai vorbit cu Sing. 640 00:58:48,235 --> 00:58:52,308 Scrisoarea a fost trimisă la poștă. O să ajungă la mine în câteva ore. 641 00:59:03,636 --> 00:59:07,430 - Așteptați vizitatori? - Aştept una sau două persoane. 642 00:59:08,215 --> 00:59:11,643 Stai lângă uşă pentru a-i saluta. 643 00:59:29,410 --> 00:59:30,992 Bună seara, domnișoară Edwards. 644 00:59:31,235 --> 00:59:33,669 - Scrisoare! Ai primit-o? - Te rog stai jos. 645 00:59:34,603 --> 00:59:36,152 L-ai deschis? 646 00:59:36,651 --> 00:59:38,828 Lasă-mă să-ți ofer niște ceai. 647 00:59:39,128 --> 00:59:41,318 Pe cine bănuia soțul meu? 648 00:59:42,955 --> 00:59:44,876 Era suspicios de persoana pe care o ura. 649 00:59:46,102 --> 00:59:47,926 Soțul meu a avut mulți dușmani. 650 00:59:49,391 --> 00:59:52,258 Este posibil ca Harrison să fie unul dintre ei? 651 00:59:53,380 --> 00:59:56,387 - Nu... nu! - Aşezaţi-vă. 652 01:00:07,222 --> 01:00:08,894 - Bună seara. - Bună seara. 653 01:00:09,281 --> 01:00:10,905 - Domnul Wong este aici? - Da. 654 01:00:11,470 --> 01:00:14,061 Adevăratul motiv pentru care ești aici este 655 01:00:14,462 --> 01:00:17,671 Pentru că ți-e teamă că numele tău va fi menționat. 656 01:00:18,032 --> 01:00:19,255 Asta e? 657 01:00:21,322 --> 01:00:24,510 - Harrison, vorbeam despre tine. - Val! 658 01:00:25,360 --> 01:00:27,585 Peter, de ce ai venit? 659 01:00:29,175 --> 01:00:30,711 Din același motiv ca și tine. 660 01:00:30,856 --> 01:00:34,849 Este posibil să împărtășiți același interes pentru scrisoare? 661 01:00:49,601 --> 01:00:51,556 Domnule Wong, Au mai venit doi bărbați. 662 01:00:51,743 --> 01:00:54,338 Ți-am spus să-l deschizi tuturor. 663 01:01:02,515 --> 01:01:04,187 Mă poți scuza un minut? 664 01:01:08,757 --> 01:01:11,092 Scuze că am întârziat, dar l-am adus pe Stroganoff cu mine. 665 01:01:11,209 --> 01:01:13,862 A vrut să știe unde locuiești. 666 01:01:14,776 --> 01:01:16,012 Bună, Val. 667 01:01:16,537 --> 01:01:17,684 Harrison? 668 01:01:18,308 --> 01:01:23,499 Nu deschide scrisoarea imediat, Trebuie să-ți spun ceva. 669 01:01:23,852 --> 01:01:26,228 Numele tău este Petrovici, nu Strogonoff? 670 01:01:27,002 --> 01:01:30,664 Știați că Edwards avea Ochiul Fiicei Lunii? 671 01:01:31,195 --> 01:01:35,684 I-ai câștigat încrederea găsind această piatră? 672 01:01:36,195 --> 01:01:38,230 Chiar dacă înseamnă să-l ucizi? 673 01:01:38,681 --> 01:01:41,244 Nu-i așa că este puțin prezumțios, domnule Wong? 674 01:01:41,555 --> 01:01:42,791 Timpul va spune. 675 01:01:43,765 --> 01:01:46,453 Între timp, Vă rugăm să vă simțiți confortabil. 676 01:01:54,545 --> 01:01:55,671 Poftim. 677 01:01:55,899 --> 01:02:00,587 Credeam că ai spus asta. Am locuit lângă familia Edwards. 678 01:02:00,932 --> 01:02:03,675 Dacă crezi că există o legătură cu mine... 679 01:02:04,890 --> 01:02:06,382 doamna Edwards... 680 01:02:07,830 --> 01:02:09,668 Dacă ești acuzat de ceva, 681 01:02:09,861 --> 01:02:12,791 eu primul Insist sa aplici. 682 01:02:13,095 --> 01:02:16,495 Dar cu siguranță nu crezi că femeia se va incrimina. 683 01:02:19,371 --> 01:02:22,887 Accept că toți suntem aici în același scop. 684 01:02:23,617 --> 01:02:26,297 Identificarea ucigașului lui Edwards. 685 01:02:28,945 --> 01:02:33,753 Această scrisoare a fost furată și trimisă la mine. 686 01:02:34,679 --> 01:02:36,790 Numele suspectului este inclus. 687 01:02:37,232 --> 01:02:40,356 Pot să văd scrisoarea? Nu ar trebui să-l deschid? 688 01:02:40,639 --> 01:02:43,154 Mă tem că nu este atât de simplu. 689 01:02:44,000 --> 01:02:48,567 După cum știți, Edwards avea mulți dușmani și ar fi nedrept. 690 01:02:48,809 --> 01:02:53,624 Să te îndoiești de nevinovăția cuiva înainte de a examina toate faptele. 691 01:02:54,681 --> 01:02:56,643 Ce concluzii tragi din asta? 692 01:02:57,638 --> 01:03:00,699 Edwards ar fi putut fi ucis din două motive. 693 01:03:01,759 --> 01:03:05,690 Cel mai evident este Ochiul Fiicei Lunii. 694 01:03:06,763 --> 01:03:10,744 Primul meu gând a mers către Orientul Îndepărtat. 695 01:03:11,407 --> 01:03:15,146 Împotriva chinezilor care vor să ia înapoi ceea ce le aparține. 696 01:03:15,486 --> 01:03:20,745 Dar știm că acest lucru nu este adevărat. 697 01:03:21,839 --> 01:03:23,973 Ceea ce ne aduce la domnul Stroganoff... 698 01:03:25,479 --> 01:03:29,383 Care a venit doar să fure bijuteria. 699 01:03:30,630 --> 01:03:31,797 Dar domnule Wong, 700 01:03:32,053 --> 01:03:36,991 Cum m-ar ajuta uciderea lui Edwards pentru a obține piatra? 701 01:03:37,231 --> 01:03:40,719 Din moment ce este în portbagaj, Era în cealaltă parte a casei? 702 01:03:41,516 --> 01:03:45,870 Stimate domnule Stroganoff, Am ajuns la aceeași concluzie. 703 01:03:47,813 --> 01:03:51,296 Așa că trebuie să renunț la teoria conform căreia bijuteriile au fost furate. 704 01:03:52,300 --> 01:03:54,994 Deci scopul nu a fost să fure piatra. 705 01:03:55,272 --> 01:03:59,286 Poate vă amintiți declarația lui Street. 706 01:03:59,785 --> 01:04:03,994 Testamentul lui Edwards a fost modificat și a fost ucis înainte de a-l semna. 707 01:04:04,402 --> 01:04:07,339 Acum ajungem la al doilea și poate cel mai puternic motiv. 708 01:04:08,543 --> 01:04:12,165 Ce părți ar fi afectate în acest caz? 709 01:04:14,958 --> 01:04:18,462 Poate doamna Edwards și Harrison... 710 01:04:18,706 --> 01:04:21,151 Loialitatea lui față de Bayan era evidentă. 711 01:04:22,612 --> 01:04:24,429 Cu toate acestea, raportul balistic a arătat că: 712 01:04:24,706 --> 01:04:27,738 că glonțul nu a fost tras de pistolul lui Harrison. 713 01:04:29,220 --> 01:04:32,530 Doamna Edwards stătea lângă soțul ei. 714 01:04:32,780 --> 01:04:36,489 Chiar atunci s-au deschis focuri de la balcon. 715 01:04:36,692 --> 01:04:37,776 DE ASTA, 716 01:04:38,640 --> 01:04:40,899 A avut un complice? 717 01:04:42,820 --> 01:04:47,974 Carlsleigh a spus că se certase cu Edwards în legătură cu testamentul. 718 01:04:49,100 --> 01:04:50,383 Dar încă o dată 719 01:04:50,541 --> 01:04:53,892 Din cercetările polițiștilor a reieșit că bărbatul a plecat cu mașina. 720 01:04:54,327 --> 01:04:57,859 și s-a afirmat că nu ar fi putut fi lângă casă în noaptea crimei. 721 01:04:59,220 --> 01:05:03,054 Ei bine, Trebuie să recunosc că sunt complet pierdut. 722 01:05:04,137 --> 01:05:07,163 Plătind un preț grozav, atingându-mi mândria profesională, 723 01:05:08,636 --> 01:05:11,821 A trebuit să găsesc soluția deschizând această scrisoare. 724 01:05:12,182 --> 01:05:15,140 Dacă nu mă salvezi, Janning... 725 01:05:15,460 --> 01:05:18,008 Explicând de ce l-a ucis pe Edwards. 726 01:05:21,460 --> 01:05:24,436 Dragă Wong, Nu poți fi serios. 727 01:05:24,719 --> 01:05:28,614 Îmi pare rău Janning. Nu am fost niciodată atât de serios în viața mea. 728 01:05:29,128 --> 01:05:32,569 - Ce vrei sa spui? - Ai făcut multe greșeli. 729 01:05:33,166 --> 01:05:34,306 Există erori? 730 01:05:34,500 --> 01:05:37,291 Furtul pietrei m-a deranjat o vreme. 731 01:05:37,940 --> 01:05:41,811 Dar de ce scrii asta? Această scrisoare de amenințare? 732 01:05:42,215 --> 01:05:45,130 Hârtia de orez din scrisoare nu este în circulație în această țară. 733 01:05:45,600 --> 01:05:48,066 Găsit la universitatea unde predai, 734 01:05:48,303 --> 01:05:51,006 Folosit pentru manuscrise antice. 735 01:05:53,168 --> 01:05:54,128 Da... 736 01:05:55,417 --> 01:05:56,992 Aceasta a fost o greșeală. 737 01:05:57,324 --> 01:06:02,854 Mi-ai spus despre manuscrisul lui, manuscrisul fals Wu Wang. 738 01:06:03,339 --> 01:06:07,035 L-ai încurajat pe Edwards să cumpere, așa că nu erai prietenul lui. 739 01:06:08,467 --> 01:06:10,602 Apoi m-am întrebat de ce. 740 01:06:11,016 --> 01:06:14,425 Așa am aflat că prima lui soție a fost sora ta. 741 01:06:15,330 --> 01:06:18,557 L-ai văzut sinucidendu-se 742 01:06:19,349 --> 01:06:22,237 Și eram sigur că ai toate motivele să-l urăști. 743 01:06:23,300 --> 01:06:27,277 Da. ADEVĂRAT. Mi-a târât sora până la moarte. 744 01:06:28,838 --> 01:06:30,358 Eram sigur de asta. 745 01:06:31,514 --> 01:06:35,368 Știa asta pentru că l-am avertizat înainte să se recăsătorească cu Valérie. 746 01:06:37,201 --> 01:06:39,343 Asta a fost cea mai mare greșeală a mea. 747 01:06:40,880 --> 01:06:44,403 Valérie se căsătorise cu el pentru a-l împiedica pe tatăl ei să meargă la închisoare. 748 01:06:46,332 --> 01:06:50,292 Timp de trei ani, Am văzut că urmați aceeași tactică. 749 01:06:50,819 --> 01:06:54,419 A fost ceva mai mare decât ceea ce a folosit împotriva surorii mele. 750 01:06:58,667 --> 01:07:01,389 Când am aflat că plănuiești să-l respingi, 751 01:07:02,425 --> 01:07:03,523 Ei bine... 752 01:07:04,549 --> 01:07:06,304 Am decis să elimin asta. 753 01:07:06,905 --> 01:07:08,390 am inteles... 754 01:07:09,007 --> 01:07:10,181 Și săraca Grinda... 755 01:07:10,900 --> 01:07:15,375 A murit prin inhalare de fum toxic. 756 01:07:16,753 --> 01:07:20,009 Crede-mă, l-aș salva dacă aș putea. 757 01:07:21,053 --> 01:07:22,283 Moartea lui... 758 01:07:22,843 --> 01:07:25,311 Singurul lucru pe care îl regret. 759 01:07:25,575 --> 01:07:26,832 Nu, Janning. 760 01:07:27,938 --> 01:07:30,197 Nu sunt amândoi la fel? 761 01:07:33,695 --> 01:07:34,718 Wong... 762 01:07:40,300 --> 01:07:43,895 Am găsit sursa otravii, dar nu și destinatarul. 763 01:07:45,422 --> 01:07:47,032 Iată omul tău. 764 01:07:48,892 --> 01:07:50,080 Janning? 765 01:07:54,559 --> 01:07:55,802 La revedere, Wong. 766 01:07:57,350 --> 01:07:58,883 Felicitări. 767 01:07:59,768 --> 01:08:01,262 Îmi pare rău Janning. 768 01:08:02,332 --> 01:08:03,635 Să mergem pe stradă? 769 01:08:04,526 --> 01:08:07,248 E târziu și nu am mai putut să dorm de o săptămână. 770 01:08:21,456 --> 01:08:24,539 A fost o chestiune complicată, nu-i așa? 771 01:08:26,140 --> 01:08:27,618 Asta e pentru azi. 772 01:08:28,965 --> 01:08:30,451 Noapte bună, domnule Wong. 773 01:08:32,725 --> 01:08:34,852 - Asta e o scrisoare? - Oh, da. 774 01:08:35,917 --> 01:08:37,927 Nici măcar nu l-ai deschis. 775 01:08:40,919 --> 01:08:42,508 Aceasta este o foaie goală de hârtie. 776 01:08:42,846 --> 01:08:47,592 Eram într-o situație dificilă pentru că scrisoarea lui Sing nu sosise. 777 01:08:47,903 --> 01:08:49,693 Dar a funcționat. 778 01:08:50,599 --> 01:08:52,824 Cum ai decis că este Janning? 779 01:08:52,964 --> 01:08:55,395 Când s-au stins luminile mi-am amintit, 780 01:08:55,513 --> 01:08:57,751 A părăsit camera de zi pentru o vreme. 781 01:08:57,917 --> 01:09:00,523 A avut timp suficient să meargă la balcon și să se întoarcă. 782 01:09:01,066 --> 01:09:05,031 Când m-ai împușcat cu un amortizor în grădină, 783 01:09:05,653 --> 01:09:07,782 Mi-a fost ușor să fac legătura. 784 01:09:08,033 --> 01:09:10,672 Atâta timp cât este disponibil un telefon mobil. 785 01:09:11,826 --> 01:09:14,178 Și din păcate l-am găsit. 786 01:09:14,967 --> 01:09:20,573 Fără ajutorul tău valoros Nu am putut rezolva acest mister. 787 01:09:20,813 --> 01:09:22,934 Mulțumesc Wong. O voi adăuga la raportul meu. 788 01:09:23,114 --> 01:09:24,551 Noapte bună. Noapte bună. 789 01:09:32,637 --> 01:09:34,917 Un mesager a adus o scrisoare. 790 01:09:37,833 --> 01:09:40,326 - Contează? - Nu mai. 791 01:09:44,952 --> 01:09:48,820 - Nişte ceai? - Nu! Fara ceai in seara asta. 792 01:09:51,801 --> 01:09:54,834 - Am treburi serioase pentru tine. - Da? 793 01:09:55,653 --> 01:09:57,394 Îl vei aduce înapoi în China... 794 01:09:58,513 --> 01:10:00,850 aparține aici ceva.